“可以告诉我你的尊姓大名吗?几岁了家住哪里?”

“我叫谭小苦，今年满十七岁了，家住北郊铜宝山下。”

“我也是十七岁，可看上去你像个小弟弟——你不显老。”

谭小苦低下头说：“我小时候病多，不长个，让小姐笑话了——我知道你姓蒋，只是不敢问你的芳名。”

小姐嫣然一笑：“我叫蒋钰莹，在新学堂读书，现在正放暑假。如果不介意我可以问你一些问题吗?”

谭小苦说：“小姐要问什么?”

蒋钰莹微笑着问道：“请照实告诉一下，你刚才为什么那样看我呢?”

谭小苦脑子“嗡”的一声懵了，暗道:她要兴师问罪了，这如何是好?情急中他干脆豁出去了：“小姐对不起，我刚才看你实在是情不自禁——你太美了，我以为你是天上掉下来的仙女……

对不起，我真的没有别的意思。”谭小苦说完，垂下头可怜巴巴地玩着衣角，等候蒋钰莹的发落……

等了很久，见没有动静，他抬起头，却看蒋钰莹红了脸……“小姐，你不怪我?”

“小苦，你过奖了，我知道自己一点也不漂亮……其实，你们乡下的女孩有很多漂亮的，只不过她们衣服穿得旧，又长年累月晒太阳……”

谭小苦见蒋钰莹不责怪他，胆子更大了：“她们就是穿了新衣、不晒太阳，一眼也能认出是乡下人。我看你怎么看都不像是凡间的。”

蒋钰莹道：“我也看你怎么看都不是凡间的，才见第一面一张嘴竟这样会哄人——难怪听说铜宝山没鸟了，原来都是被你从树上哄了下来。”说着，就用扇子掩着嘴笑。

谭小苦看那扇子时，见上面书写的是一首小令，道是——

蹴罢秋千，

起来慵整纤纤手。

露浓花瘦，

薄汗轻衣透，见有人来，

袜划金钗溜。

和羞走，

倚门回首，

却把青梅嗅。

谭小苦问道：“这是你写的?”

蒋钰莹说：“我哪有这般才情，是李清照写的，你知道谁是李清照吗?”

谭小苦说：“我知道这首《点绛唇》是李清照的词，我问这字是不是你写的。”

蒋钰莹吃惊地看着谭小苦：“你知道这是李清照的《点绛唇》?”

谭小苦说：“略知一二，李清照乃宋朝人，号易安居士，济南人。父亲李格非博通经史，能诗善文，很受苏轼赏识。母亲也工词翰，善文章。李清照天资聪慧，勤奋好学。擅长于词、亦工于诗文，通晓音律，能书善画，是史上罕见的才女。

她的丈夫赵明诚是宰相张挺之子。他们婚后的生活很优裕，搜集了大量的书画金石，共同从事学术研究工作，著有《金石录》。

靖康二年，金占京，毁了她的美满生活。南渡不久，丈夫又病死，在颠沛流离中，珍藏的金石书画丧失。晚年过着孤寂愁苦的生活。

最后，饮恨离开人间。她的创作生活，以靖康二年为界，分为前后两个时期。